Ян Пуль Перевод: Владимир Широков